Gut, die georgische Seele. 
Deutsche Sprache - schwere Sprache
Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen
-
-
Original von Orthogräfin
Nina, dieses Gedicht ist wunderschön. Mir gefallen besonders diese beiden Zeilen:
U wui, on tschastia nje ischet, i nje ot tschastia beshit.
A on, mjatjoschnim, prosit buri, kak buto w buriach jest pakoi.
Für die, die kein Russisch verstehen:
Oh weh, er sucht weder das Glück, noch läuft er vor dem Glück davon.
Er aber, unzufrieden, erbittet Stürme, als ob in Stürmen Ruhe wär.
Ich kann es leider nicht so übersetzen, daß das Versmaß stimmt und es sich noch gut anhört.
XATIA - ALLES IST GUT! -
Du siehst, Nina, zur Not geht es hier auch in russisch, wenn Du auf Deutsch nicht weiterkommst.
-
Liebe Nina,
ich muss mich jetzt leider verabschieden. Ich will noch mit meiner Freundin telefonieren. Ich wünsche Dir eine Gute Nacht und einen guten Start in den Montag. Schlaf gut!
Bis bald!![:]](https://www.cc-plauderforum.de/wcf/images/smilies/pleased.gif)
-
Gute Nacht, Nina. Schlaf gut.
Spakoinoi notschi. Gibt es schließlich eine bessere Form, mit dem Leben fertig zu werden, als mit Liebe und Humor?
Charles Dickens -
ECCE HOMO
Dorthin - will ich; und ich Traue
Mit fortan und meinem Griff.
Offen liegt das Meer ins Blaue
Treibt nein Genauser Schiff.
COSGAN ich weiss nicht gut - was dieses Gedicht bedeutet, aber das ist fur Ihnen.
XATIA - ALLES IST GUT! -
Original von cosgan
Liebe Nina,
ich muss mich jetzt leider verabschieden. Ich will noch mit meiner Freundin telefonieren. Ich wünsche Dir eine Gute Nacht und einen guten Start in den Montag. Schlaf gut!
Bis bald!
Aufwiedersehen Cosgan,
XATIA - ALLES IST GUT! -
Original von Orthogräfin
Gute Nacht, Nina. Schlaf gut.
Spakoinoi notschi.
spakoini nochi GUTE NACHT
XATIA - ALLES IST GUT! -
Ich habe so viel über die Auswirkungen von Rauchen, Trinken und Sex gelesen, dass ich jetzt beschlossen habe, mit dem Lesen aufzuhören!
-
Das ist Tbilisi, ich wohne hier.
XATIA - ALLES IST GUT! -
Hallo und Guten Abend, Nina!
Wenn ich mich nicht irre, dann ist das die Hauptstadt von Georgien. Richtig?
Wie hoch liegt denn diese Stadt? Liegt Tbilisi in den Bergen? Das ist ein schönes Bild, Nina. -
Original von cosgan
Hallo und Guten Abend, Nina!
Wenn ich mich nicht irre, dann ist das die Hauptstadt von Georgien. Richtig?
Wie hoch liegt denn diese Stadt? Liegt Tbilisi in den Bergen? Das ist ein schönes Bild, Nina.
Guten Abend Cosgan!
Ja, richtig, das ist Hauptstadt von Georgia, Tbilissi, und liegt in bergen, ich kann nicht wie gesagt, aber er grosse Stadt und der Fluss wie Sie sah heisst Mtkvari. und gegenuber wohne ich. In meine Hause sieht dieses Bild iedes Tag
XATIA - ALLES IST GUT! -
Dann hast Du ja eine wunderschöne Aussicht.
Sag mal Nina, ich wollte Dich was fragen. Du willst doch besser deutsch lernen. Wenn Du möchtest, dann kann ich Deine Antworten korrigieren, aber nur wenn Du es willst. So weißt Du, wenn Du einen Fehler gemacht hast und wie es richtig heißen müsste. Was meinst Du?
-
Ich wünsche schon mal eine Gute Nacht. Ich gehe schlafen. Schlaf Du auch gut, Nina.
-
Original von cosgan
Dann hast Du ja eine wunderschöne Aussicht.
Sag mal Nina, ich wollte Dich was fragen. Du willst doch besser deutsch lernen. Wenn Du möchtest, dann kann ich Deine Antworten korrigieren, aber nur wenn Du es willst. So weißt Du, wenn Du einen Fehler gemacht hast und wie es richtig heißen müsste. Was meinst Du?
Cosgan du bist sehr, sehr nett. -
Naturlich will ich, kannst du mir helfen??
XATIA - ALLES IST GUT! -
Original von cosgan
Ich wünsche schon mal eine Gute Nacht. Ich gehe schlafen. Schlaf Du auch gut, Nina.
Danke und Gute Nacht
XATIA - ALLES IST GUT! -
HELOOOO!
Haben Sie mich vergessen???
Wie geht es Ihnen?
XATIA - ALLES IST GUT! -
Hallo Nina.
Schön dich mal wieder zu lesen.
Mir geht es gut. Und wie geht es dir?Der Mann in Schwarz floh durch die Wüste, und der Revolvermann folgte ihm. -
Hallo Nina!
Nein, wir haben Dich nicht vergessen.
Danke, mir geht es gut und ich hoffe, Dir auch. Was hast Du denn die ganze Zeit so gemacht? -
Hi Queenie!
