Fernsehtipps

ein ausgezeichneter film, der pianist...schwere kost..naja, eigentlich nicht so...

Heute abend kommt um 23.30 auf ARD "City of God". Bescheuerte Sendezeit, genialer Film! Ein Drama über die Schicksale in den Favelas in Brasilien.

"Genialer Film". Kann ich nur bestätigen!

Das Vierte zeigt heute 20.15h
Monty Python's " Der Sinn des Lebens"

Dir muss ja nicht alles gefallen.

Du pöser, du

Pöser?

Naja, bis jetzt hat sich die Gräfin doch immer eindeutig als weiblich zu erkennen gegeben. Was bei mir ja nicht so der Fall ist. You know? Just Ava & vi!

Die Maus heißt doch Jerry

Die Maus? Na, dann hat sich Jerry im Aussehen aber extrem stark verändert.

@Gräfin: bei näherem Hinsehen - sieht ja so aus, als hättest Du Dir doch den Jerry gekrallt...

Na, wie auch immer... jedenfalls hat man Dich bis jetzt immer noch als die Gräfin identifiziert.

als die Gräfin identifiziert

Oder auch manchmal als Miss Format C: .

Ich habe mich dann doch für den Tatort entschieden.
Der war auch nicht übel.

Stimmt der war nicht schlecht, danach hab ich mir Dr. Hill reingezogen, was auch nicht übel.

Ich komme im Moment nicht dazu, mir die Dr.Hill + Carol Jordan Geschichten anzusehen, nehme aber fleissig auf.
Vor zwei Jahren saß ich mal an einem verregneten Abend im Hotel in Oslo und erwischte durch Zufall einen schwedischen Fernsehsender, der einen Film aus der Reihe brachte. Natürlich, wie ausserhalb Deutschlands überall üblich, im Originalton, mit Untertiteln. Ich war gebannt von der Story.

(Übrigens - diese Praxis der Ausstrahlung mit Originalton und Untertiteln führt meines Erachtens dazu, das die Leute besser mit Englisch und anderen Fremdsprachen klarkommen. Die hier übliche Vollsynchronisation stützt leider nur Faulheit in Sachen Fremdsprachen.)

ich hab mir mit meinem schatz "wie werde ich ihn los...in 10 tagen" ansehen müssen, und ich muss sagen, dass mir da einige sachen schon bekannt vorkamen

Original von Simplyfun
(Übrigens - diese Praxis der Ausstrahlung mit Originalton und Untertiteln führt meines Erachtens dazu, das die Leute besser mit Englisch und anderen Fremdsprachen klarkommen. Die hier übliche Vollsynchronisation stützt leider nur Faulheit in Sachen Fremdsprachen.)

Entweder mit Untertiteln oder meinetwegen auch Synchronisiert.
In Russland haben die das ganz blöd gelöst, da läuft der Film mit Originalton, der einfach leiser gemacht wurde. Dazu gibt es denn einen Sprecher, der dann halt sinngemäß das sagt, was die Darsteller gerade gesagt haben.

Täusche ich mich oder gab es früher tatsächlich mehr Filme im TV, die im Originalton mit Untertiteln versehen gesendet wurden?

In absoluten Zahlen ist es vielleicht gar nicht weniger geworden, Tom.
Allerdings spielt sich das nur noch bei Arte, im Nachtprogramm einiger "Dritter" und ganz selten bei ARD oder ZDF ab.
Die Privatdröhner würden doch sofort auf Quote 0 gehen, wenn sie das ihrer Klientel zumuten würden.