Filmzitate erraten

Genau, es ging um Bilbos Rückkehr nach seiner Reise.

Gesehen gestern Abend auf Blu-ray.

Ich werde heute abend mal schauen, ob ich ein Filmzitat finde.

Na dann war ja wenigstens meine Erinnerung richtig, dass ich es "letztens" gesehen habe.

Immer wenn ich ein Filmzitat eingebe, finde ich es bei Google, das ist zum Haareraufen.:mecker:

Da ich nicht weiterkam, habe ich mein deutsches Filmzitat in den Googletranslator hineingeschrieben und ins ungarische übersetzt.

A:Ismertem az anyját, udvariasan meg kell jegyeznem, hogy ez volt ellene kifogást, de én még nem kényszerítette. Szerettem öt, a magam módján.


Ich wünsche euch viel Spaß



Zum Googletranslator geht es hier lang.

A: Ich wusste, dass deine Mutter, höflich ist zu beachten, dass es sich um eine Klage gegen ihn, aber ich war nicht gezwungen. Q I, auf meine eigene Art

Echt jetzt?

Der obige Text wurde nochmals etwas modifiziert, es gab Probleme mit der Forencodierung.

A: Ismertem az anyját, udvariasan meg kell jegyeznem, hogy ez volt ellene kifogást, de én még nem kényszerítette. Szerettem öt, a magam módján.

A: Ich wusste, dass seine Mutter, höflich ist zu beachten, dass es sich um eine Klage gegen ihn, aber ich war nicht gezwungen. Ich liebte sie auf meine eigene Art

Rajesh Koothrappali im Vollrausch?

Rajesh Koothrappali im Vollrausch?

Nö

Dass natürlich Google so ein Schwachsinn übersetzt, konnte ich vorher nicht ahnen.

Es ist übrigens keine Serie, sondern lt. Wikipedia ein Monumentalfilm.

• "Miért kell visszavonni? Miért? Isten nem volt velük. Egyedül Isten megállapítja annak eredményét a csatát." "A háború menetét Isten határozza meg, hanem az elQkészületek. Férfiak száma, a betegség hiánya, vagy a rendelkezésre álló víz. Nem lehet fenntartani egy ostromot az ellenséggel hátul. Hány csatát megnyerte Isten muzulmánok számára mielQtt jöttem? Vagy mondjuk Isten elQtt megállapította, hogy menjek? "t
• "Miért nem támadja meg?" "Várj ..."

Jetzt wieder übersetzen von ungarisch auf Deutsch. Wer den Film kennt, weiß es jetzt.

Königreich der Himmel.

Stimmt!


Dies ist der Originaltext:

Ich kannte Deine Mutter, höflicherweise sollte ich bemerken, dass es gegen ihre Einwände war, aber ich habe sie nicht gezwungen. Ich habe sie geliebt, auf meine Art.



• "Wieso haben wir uns zurückgezogen? Wieso? Gott war nicht mit ihnen. Gott allein bestimmt den Ausgang einer Schlacht." "Der Ausgang einer Schlacht wird von Gott bestimmt, aber auch von den Vorbereitungen. Anzahl der Männer, dem Ausbleiben von Krankheiten oder Verfügbarkeit von Wasser. Man kann eine Belagerung nicht aufrecht erhalten mit dem Feind im Rücken. Wieviele Schlachten hat Gott für die Moslems gewonnen bevor ich kam? Oder sagen wir, bevor Gott bestimmt hat, dass ich kommen soll?" t
• "Wieso werden wir nicht angegriffen?" "Sie warten..."

Neue Frage:

"Er hat nicht irgendein Wasser getrunken. Es war aus einem Fussbad."

Es ist - mal wieder - ein französischer Film.

De Funee, so irgendwann zwischen 65 und 85? (legt mich bitte nicht auf die schreibweise fest, ich raff das eh nich mit der Tastenkombi *g), Folge xyz

Viel neuer.

hmmmmm.....


VIEL neuer...

hmmmmmm *grübel

Aba so wirklich falsch wars nicht, oder? Gibt ja (leider) genügend Nachamer, sogar vo dem unsäglichen..... . (Gott, war das damals schon dämlich....)

Simpsons. Vadda Homer.

FRZ Film haste nur zum Verwirren gesagt.

OOOOOOder.....

um alle zu verwirren.

OOOOOder....

weil frz. Filme eine Garantie auf wertvoll ergeben?

Womit ich mich dem nicht anschließe, es gibt grottenschlechte frz. Filme. Sie sind lediglich eine besondere Art Film; Einstellungen, sanft.... .

Natürlich gibt es auch schlechte französische Filme. Aber auch viele, viele wunderbare Filme.

Das aktuelle Zitat sagt mir allerdings nichts.