mehrsprachiges forum

lalily · 17. Oktober 2005, 18:57

Liebe Grüße @ ALLE
Eine Frage hab ich an euch:
Wieso gibt es bis jetzt kein Forum, das gleichzeitig Posts in eine andere Sprache übersetzt?
Das Internet ist eine Welt voller Informationen und es ist wichtig, diese Informationen zu verstehen. Es dibt doch Übersetzungsprogramme... kann man die nicht einfach in die Foren integrieren?

mit herbstlichem Gruß
lalily

pete · 17. Oktober 2005, 19:22

Hast du schon mal einen Text gesehen, der von einem Übersetzungsprogramm stammt? :hää:

Manche Beiträge versteht man ja in der Originalsprache kaum.

Queenie_Pie · 17. Oktober 2005, 19:40

Da muss ich gleich mal einen Tipp weitergeben.

Schau mal hier.

Auf dieser Seite kann man sich ganze Foren in einer anderen Sprache anschauen. Einfach nur die URL eingeben.

Das Ergebnis ist aber auch wie alle Übersetzungsmaschinen. :party:

Nebu · 17. Oktober 2005, 20:37

kann ich nur zustimmen.
Ich hab ja auch ein englisch-übersetzungsprogramm.
aber diese programme übersetzen wörtlich, nicht sinngemäß.
das ergebnis kann man also vergessen.
das ist mehr raten, denn wissen.
deshalb gibs keine Forums-Übersetzungsprogramme, weil die software noch nicht so weit entwickelt ist.

CheeseBürger · 17. Oktober 2005, 22:25

Was es aber gibt, das man sich ein Forum in unterschiedlichen Sprachen anzeigen lassen kann, so auch dieses hier.
Allerdings ist dieses Feature nicht aktiv.

lalily · 4. November 2005, 16:02

Danke! Danke!